2. Prolog Injil dalam Injil Lukas

(Lukas 1:1-4 1)

Teofilus yang mulia, banyak orang telah berusaha menyusun suatu berita tentang peristiwa-peristiwa yang telah terjadi di antara kita, 2seperti yang disampaikan kepada kita oleh mereka, yang dari semula adalah saksi mata dan pelayan Firman. 3Karena itu, setelah aku menyelidiki segala  peristiwa itu dengan seksama dari asal mulanya, aku mengambil keputusan untuk membukukannya dengan teratur bagimu, 4supaya engkau dapat mengetahui, bahwa segala sesuatu yang diajarkan kepadamu sungguh benar.

1 Firman diterjemahkan dari Logos (Yunani) dan Word (Inggris).

2 Allah diterjemahkan dari Theos (Yunani) dan God (Inggris).

3 Firman diterjemahkan dari Rhema (Yunani) dan Word (Inggris).

4 Kasih-karunia diterjemahkan dari kharis (Yunani) dan grace (Inggris).